Sea of Fingers
Sea of Fingers

Your smile sympathizes with that dirty image.
A fisher spreads his net in a small water well.
Your voice fastens a lock.
Such corrupt deeds!
Let's be the united opposition.

Captured meaning, melting pride
The flower blooms before it falls.
This crime is intolerable.
Your trickling fingers -
Ah! pierce my chest!

Hey!! Sea of love
Hey!! Sea of fingers
Hey!! She's the bunny which melts me
Hey!! Sea of love
Hey!! Sea of screamers
Hey!! She's the bunny which melts me
My insecurely warm right, so cute
My resitance-surpressing right, so sweet

We're imitating a see-saw
Even mutual merits are
our love-and-hate drama,
our secret plays...
I'd be fine, even if I disappeared
from the stage soon, like this -

Hey!! Sea of love
Hey!! Sea of fingers
Hey!! She's the bunny which melts me
Hey!! Sea of love
Hey!! Sea of screamers
Hey!! She's the bunny which melts me
My incomplete, beautiful right, so cute
My happily violating right, so sweet

If we show each other our very existence
without any exception, then everything
will be sustainable. We just need to rub
each our cramped cells against each other!

You don't need to laugh, if you can't
while we pick up our scattered emotions.
If here's where you're stuck, that's the answer.

Lyrics (C) by HITOMI
Translation (C) by KIBOU (http://nigeguchi.wareta.net)