Party monster
Party monster

On your raised hand the light starts to dance
The blood in your finger's veins* carries music.
Logic resembles some unreasonable line. **

Your tongue dries up from
the smoke's sweet scent.
It's a night like a circus drawn by Chagall.
Everybody is a genious Mister
or a last-line drawing Misses
slide dance... glide dance...
The deep ocean glitters.
The creep vanishes into darkness.
slide down... glide down...

Rowdies hang out where the value of
sweet dreams rots. feel it.
You're the most greedy.
Party monster!! Party monster!!
In your villainy you're a real Spirit junkie
You're a keen kid, a Mr. Hyde who hides
in his shell since his completition.
You are the most greedy
Party monster!! Party monster!!
You're a skinny monkey who
can't turn back to Dr. Jekyll again.

Songs will eat people
Stars will eat songs
Fingers will stain stars
Finger-tips will shiver
They will show your part
Through music they will talk
Their words will pierce your chest
Bye-bye, merry Mickey
I'm a misfit in the land of dreams.
Bye-bye, mum*** Miffy
I start to talk about the reality.
slide dance... glide dance...
slide down... glide down...

Translators notes:
* = lit. "the blood going down/running down from your fingers" - because they're hold up
** = The symbol "≒" means, that the numbers around a certain result are all alike, so I chose 'resemble', i.e. to be or to look like something else.
*** = mum i.e. silent, quiet, not speaking

Lyrics (C) by HITOMI
Music (C) by Velo
Transcription (C) by KIBOU (http://nigeguchi.wareta.net)