Disclaimer
 The most important thing on this site is: I don't claim any of the lyrics, I didn't write any of the original songs that are posted here, I only claim that I by myslef did the translations. All rights of the original lyrics belong to their respective authors, that I always mention in my translations and the romaji.

 Since Japanese is a very difficult language hard to translate, which is not my native language in any way, I won't claim any rightness of my translations. Those translations are my personal interpretation of the original lyrics. The Japanese language sometimes even contain phrases that you can't just translate into English or other languages because they have no equal phrase in the traget language. Though, of course, I try to be as accurate as possible.

 I'm not a native speaker of the English language either, I post the translations in English so they can be read by most of the people out there. Though it's seemingly possible that some of my translations might contain some mistakes. I'm always open for critcism and correction as long as it's in a friendly ways and not just flaming and bashing.

 Surely I'm willed to discuss my translations as well, so if you have any questions or improvement suggestions feel free to contact me.

 So, all writings (except from the original songs), graphics and anything you can find on this site are done by me. Please don't use any translation, romaji, text or graphic on other sites without permission.

 Last but not least I want to dissociate from contents of all the pages linked here. I'm not responsible for any contents linked or referred to from Choubun. If any damage occurs by the use of information presented there, only the author of the respective pages might be liable, not the one who has linked to these pages (me). Furthermore I'm not liable for any postings or messages published by users of discussion boards, guestbooks or mailinglists provided on his page.

Thanks for reading.