ROSARIO
Lyrics: Shou
Music: alice nine.

seiza no kisetsu, machi wa irodori, kobaruto buruu no heddoraito ga yureru
hodokekaketa kimi to no ito wo tsunaginaosu tame ni koko e kitanda
kimi no hoho tsutau mono, sore wa afuredeta
kanashimi ga kimi no tame ni kokoro wo aratta akashi

rozario no you ni kagayaku kouten no yozora ni
namidashita hibi no kazu dake kimi wo warawaseyou
sou chikatta

saigetsu wa sugi are hodo omoikogareta hibi mo sepia ni shizumu keredo
bokura wa fuukashinai hazu de kawaranai. sou negatteta

futo miageta kuriimu sooda no umi de,
kimi ga nozomu nara 'douzo yorokonde.'
kono mune no shinzou mo haato igai wa yasui mono sa

rozario no you ni kagayaku kouten no yozora ni
namidashita hibi no kazu dake kimi wo warawaseyou
sou chikatta

---

ROSARIO

The season of constellations, the streets are coloured, the cobalt blue headlights are swaying
The thread that connects to you started to come untied, I came here to tie it back
Tears overflowed down your cheek
For you, sadness is the proof that washed through my heart

Sparkling like Rosario, in the dazzling night sky
I'll make you smile the same number of days that you cried
That's what I promised

Time is passing, even the days spent pining to that extent sink into sepia
But I don't think we'll be weathered, we won't change. That's what I was wishing for

I looked up suddenly, in the sea of cream soda
If you wish to, "Please be happy."
Even the heart in this chest is worthless except for the heart

Sparkling like Rosario, in the dazzling night sky
I'll make you smile the same number of days that you cried
That's what I promised

Translator's Note:
I know that some lines in this translation sound exceedingly weird. The original lyrics were rather abstract, and I've done my best to translate as literally as possible, so that readers can just interpret them in their own way.